Dichiarazione del Presidente Sykiong Lobsang Sangay in occasione del 62 ° Anniversario della Giornata della Rivolta Nazionale Tibetana

Dichiarazione del Presidente dell’Amministrazione Centrale Tibetana in occasione del 62 ° Anniversario della Giornata della Rivolta Nazionale Tibetana

Sessantadue anni fa, in questo giorno, migliaia di tibetani a Lhasa si alzarono all’unisono per protestare contro il governo della Cina comunista. L’Amministrazione centrale tibetana ricorda e onora il coraggio e lo spirito dei martiri. Ricordiamo anche i tibetani in Tibet che rimangono nelle grinfie della tirannia. Le nostre preghiere e pensieri sono con loro e continuiamo a essere solidali con loro.

Il 10 marzo 1959 Sua Santità il 14 °Il Dalai Lama è stato invitato a uno spettacolo teatrale presso il quartier generale dell’esercito cinese a Lhasa. Un giorno prima dell’evento, Sua Santità è stato invitato a partecipare all’evento non accompagnato dalle sue guardie. Quando queste informazioni hanno raggiunto le persone, migliaia di tibetani hanno formato una catena umana attorno al palazzo Norbulingka per proteggere Sua Santità. Sette giorni dopo, i proiettili dei due mortai sparati da un vicino campo dell’esercito cinese caddero fuori dal cancello settentrionale del palazzo, e Sua Santità fu costretto ad andarsene quella stessa notte. Nelle prime ore del 20 marzo sul popolo tibetano sono piovuti colpi di mortaio e colpi di arma da fuoco e nei giorni successivi migliaia di persone sono state massacrate. Questi atti confermarono ulteriormente che la Cina, che si era posizionata come un “liberatore” dall’invasione del Tibet nel 1949, era, in realtà, l’oppressore colonizzatore.

Oltre un milione di tibetani hanno perso la vita negli ultimi sei decenni sotto il dominio cinese. Oggi ci siamo riuniti per piangere collettivamente questa perdita. Ma siamo qui anche per sottolineare l’impavida resistenza dei tibetani in Tibet. Anche sotto la minaccia di perdere la vita, continuano a protestare proteggendo e preservando la nostra lingua, la nostra religione, la nostra terra e la nostra identità.

Il 19 gennaio di quest’anno, il 19enne Tenzin Nyima, un monaco del monastero di Dza Wonpo nella prefettura di Karze, è morto per le ferite riportate in prigione. Era stato brutalmente torturato. Qual è stato il suo crimine? Aveva partecipato a una protesta pacifica. Non possiamo fare a meno di pensare alla sorte di altri giovani monaci e laici che erano alla stessa protesta nel novembre 2019 e che sono stati anche detenuti e incarcerati.

Appena un mese dopo la morte di Tenzin Nyima, un altro prigioniero politico tibetano, Kunchok Jinpa, una guida turistica di 51 anni della cittadina di Chagtse nella contea di Driru, è morto per le ferite riportate mentre era in prigione. Stava scontando una pena di 21 anni di carcere dal 2013 per il suo presunto ruolo nel condividere le notizie di proteste ambientali locali e di altro tipo nella sua regione a testate straniere. Le tragiche storie di Tenzin Nyima e Kunchok Jinpa aiutano a illustrare la raccapricciante realtà del Tibet.

Nel suo rapporto annuale dello scorso anno, la Commissione esecutiva del Congresso degli Stati Uniti sulla Cina (US CECC), ha riferito di un peggioramento dei diritti umani e della libertà religiosa in Cina. Ha espresso preoccupazione per la sinicizzazione dell’identità tibetana da parte del governo cinese e per i diffusi arresti arbitrari di tibetani. In effetti, il mese scorso, l’Amministrazione statale cinese per gli affari religiosi ha prodotto un ordine intitolato ” Le misure amministrative per il personale religioso ” , che mira a imporre nuove restrizioni su raduni religiosi, insegnamenti e attività religiose. Il nuovo ordine che entrerà in vigore a partire da maggio 2021 mira anche a sradicare la percepita “ influenza straniera ”.

Un esempio cruciale del palese disprezzo e intrusione del governo cinese nei confronti della libertà religiosa del popolo tibetano si trova nella storia di Gendhun Choekyi Nyima, l’undicesimo Panchen Lama. Questo maggio segnerà il 26 ° anno dal rapimento e dalla scomparsa forzata di Gendhun Choekyi Nyima, della sua famiglia e di Chadrel Rinpoche, l’ex abate del monastero di Tashi Lhunpo.

Per anni, il Comitato delle Nazioni Unite sui diritti dell’infanzia e il Gruppo di lavoro sulle sparizioni forzate o involontarie, organizzazioni internazionali, parlamenti e governi e sostenitori del Tibet in tutto il mondo hanno approvato risoluzioni e rapporti in cerca di informazioni e il rilascio dell’11 ° Panchen Lama. Una campagna di difesa globale della durata di un mese è stata lanciata dall’amministrazione centrale tibetana attraverso gli uffici del Tibet nel 2020. Restiamo fermi nella nostra difesa per il rilascio dell’undicesimo Panchen Lama.

Nonostante questi sforzi congiunti e concertati, la Cina continua a ripetere menzogne ​​che giustificano il rapimento di un bambino di sei anni e la sua sparizione forzata. Se c’è del vero nelle negazioni del governo cinese di rapimento e danno al Panchen Lama, deve essere in grado di fornire prove dell’11 ° Panchen Lama, della sua famiglia e di Chadrel Rinpoche attraverso foto e video recenti autentici.

La censura e la sorveglianza in Tibet hanno raggiunto livelli senza precedenti, intensificando ulteriormente la violazione dei diritti fondamentali del popolo tibetano. Il 24 dicembre 2020, le autorità della cosiddetta Regione Autonoma del Tibet (TAR) hanno annunciato procedimenti penali contro individui che utilizzano strumenti di comunicazione online per “dividere il paese” e “minare l’unità nazionale”, il che aiuterà ulteriormente il governo nella sua persecuzione.

Non sorprende che la Cina sia stata elencata come il peggior violentatore di Internet al mondo nel rapporto 2020 di Freedom House sulla libertà di Internet. Allo stesso modo, la Cina si trova all’ultimo posto al 177 ° posto nel World Press Freedom Index 2020, compilato da Reporter Senza Frontiere (RSF). Ogni anno l’Indice valuta la situazione dei giornalisti che lavorano in 180 paesi e territori.

Lo scorso dicembre, un nomade tibetano di 30 anni Lhundup Dorjee della Prefettura di Machin Golog è stato condannato a un anno di reclusione per aver pubblicato un video dell’insegnamento di Sua Santità su Weibo, un micro sito di blog.

Fortemente fortificato in una gabbia digitale, è quasi impossibile ottenere informazioni dal Tibet. Lo scorso gennaio, abbiamo ricevuto la notizia della protesta per l’autoimmolazione del 26enne Shurmo del villaggio di Driru Shagchukha, cinque anni dopo l’evento. Ciò fa luce sull’entità del controllo e della sorveglianza delle informazioni in corso in Tibet.

Shurmo è uno dei 155 tibetani che si sono autoimmolati dal 2009. 133 tibetani sono morti in seguito alle loro proteste. La morsa del dominio cinese in Tibet ha spinto i tibetani all’interno del Tibet a ricorrere a misure estreme per esprimere il loro risentimento contro le politiche e le pratiche che minacciano l’identità, la religione e la cultura tibetane. Anche se sono stati avvolti dalle fiamme, hanno chiesto la libertà per il popolo tibetano e il legittimo ritorno di Sua Santità il Dalai Lama in Tibet. La realtà in Tibet si riflette nel rapporto annuale della Freedom House del 2021, che elenca il Tibet come la regione meno libera al mondo insieme alla Siria.

Oggi, i tentacoli della Cina hanno raggiunto oltre il Tibet usando il suo crescente peso economico per mettere a repentaglio la democrazia globale. Secondo Freedom House, la Cina conduce la campagna di repressione transnazionale più sofisticata, globale e completa al mondo “. Sottolinea gli sforzi del PCC per controllare e fare pressione sui cittadini cinesi, sui dissidenti politici e sulle comunità minoritarie come tibetani, uiguri e Hong Kong oltre i suoi confini. Le democrazie di tutto il mondo devono unirsi per contrastare tali attacchi alla democrazia globale.

Il 27 dicembre 2020, l’allora presidente degli Stati Uniti ha firmato in legge il Tibetan Policy and Support Act 2020 (TPSA). Il TPSA aggiorna in modo significativo la politica statunitense e il sostegno al Tibet. Afferma fermamente che la reincarnazione del Dalai Lama e di altri leader buddisti tibetani sono questioni religiose e tutte le decisioni relative alle reincarnazioni dipendono esclusivamente dal Dalai Lama, dal popolo tibetano e dalla comunità buddista tibetana. Mette inoltre in guardia contro le sanzioni contro le autorità cinesi che interferiscono in questa materia. Il disegno di legge riconosce formalmente l’Amministrazione centrale tibetana e riconosce l’importanza dell’ambiente del Tibet e dei suoi altipiani.

Ringraziamo il governo degli Stati Uniti, il Congresso e il Senato, e in particolare gli sponsor e i co-sponsor del disegno di legge. Ringraziamo inoltre tutte le organizzazioni e le persone che hanno sostenuto il rapido passaggio del disegno di legge.

Siamo grati al Segretario di Stato americano Anthony Blinken per aver assicurato una rapida nomina del Coordinatore speciale degli Stati Uniti per le questioni tibetane. Chiediamo inoltre all’amministrazione Biden di nominare rapidamente il coordinatore speciale degli Stati Uniti e anche per l’ulteriore implementazione di normative chiave come il Reciprocal Access to Tibet Act 2018 e TPSA 2020.

Il CECC statunitense ha raccomandato al Congresso degli Stati Uniti e all’amministrazione statunitense di sollecitare il governo cinese a “cessare di trattare il Dalai Lama come una minaccia alla sicurezza” e riprendere il dialogo con gli inviati di Sua Santità senza precondizioni. La mia amministrazione è impegnata nell’approccio della Via di Mezzo nella ricerca di un’autentica autonomia per tutto il Tibet.

Siamo uniti ai nostri fratelli e sorelle in Tibet, in particolare ai prigionieri politici che rimangono risoluti nonostante il trattamento disumano e le torture che subiscono nelle carceri cinesi. Accogliamo con favore la recente notizia del rilascio del difensore della lingua tibetana Tashi Wangchuk dopo una condanna a cinque anni. Chiediamo al governo cinese di rilasciare tutti i prigionieri politici di coscienza, compreso l’undicesimo Panchen Lama.

Mentre ci spostiamo al turno finale delle elezioni per il Sikyong e il 17 ° Parlamento, sollecitiamo una partecipazione responsabile, soprattutto sui social media. Godiamo dei benefici della democrazia concessaci dal nostro grande leader e dobbiamo esercitare questo diritto in modo responsabile. Dobbiamo ricordarci di onorare le speranze e le aspirazioni del nostro popolo in Tibet. Possiamo farlo rafforzando la nostra democrazia in esilio e la nostra causa di libertà e giustizia.

Ci inchiniamo in omaggio a Sua Santità i cui instancabili sforzi hanno portato al sostegno globale per la causa del Tibet e alla creazione di una resiliente amministrazione e comunità tibetana in esilio.

La mia amministrazione ha lavorato per promuovere la nostra causa e portare nel mondo le voci dei tibetani in Tibet. Allo stesso tempo, abbiamo diretto i nostri sforzi per promuovere il benessere della diaspora tibetana. È stato un onore e vi ringraziamo tutti per il vostro supporto.

La nostra continua lotta per la libertà non sarebbe possibile senza il sostegno dei nostri amici di tutto il mondo. Il Kashag, a nome dei tibetani dentro e fuori il Tibet, ringrazia in particolare il governo indiano e il suo popolo per la loro continua generosità e sostegno. Ringraziamo i leader, i governi, i parlamenti, le organizzazioni e gli individui che si battono per la giustizia, l’uguaglianza e la libertà e che continuano a sostenere la giusta causa del Tibet.

Infine, preghiamo per la lunga e sana vita di Sua Santità il Grande XIV Dalai Lama. Preghiamo per il primo arrivo del giorno in cui il raggio di pace e libertà risplenderà sulla Terra delle Nevi.

Bhod Gyalo!

Il presidente

10 marzo 2021

 

Nota: questa è una traduzione della dichiarazione tibetana. In caso di discrepanze, la versione tibetana deve servire come definitiva e autorevole.